Vinyl Cache 与 Varnish Cache：一场开源项目的“分家”与身份重构

背景

2026 年 4 月，随着 Vinyl Cache（前身为 Varnish Cache）发布 9.0 版本，围绕该项目名称变更及其后续生态分裂的争议达到了顶峰。长期以来，Varnish Cache 作为业界知名的开源 HTTP 加速缓存软件，其社区和分发包维护者面临着极大的困惑：究竟哪个项目才是“正统”的延续？

这一混乱局面的根源在于，原 Varnish Cache 的开源自由软件（FOSS）项目团队决定将项目更名为 Vinyl Cache，并迁移了治理结构、代码仓库及品牌标识。与此同时，原核心代码贡献者所在的商业公司 Varnish Software 则在 GitHub 上保留了“Varnish Cache”的名称，并发布了基于该名称的新下游发行版。

为了澄清事实，Vinyl Cache 治理委员会发布了这份声明。声明的前两部分由治理委员会全体成员共同批准，旨在陈述事实；第三部分则仅由两名成员（slink 和 phk）表达个人观点，将其类比为 MySQL 与 MariaDB 的历史分裂。

核心内容

更名以来的关键事件梳理

自宣布更名并伴随 Varnish Cache 8.0 发布以来，原 Varnish Cache 团队（现 Vinyl Cache 团队）致力于完成名称变更及相关迁移工作，直至 2026 年 3 月 16 日 Vinyl Cache 9.0 的发布。主要变动如下：

1. 网站与品牌重塑：

   • 新官网 https://vinyl-cache.org 承载了原 https://varnish-cache.org 的所有内容，但项目正式更名为 Vinyl Cache，并启用了全新的项目身份标识（Logo、吉祥物、配色方案）。
   • 对于指向 8.0 及之前版本的旧内容，特意保留了“Varnish Cache”的名称以维持历史一致性。

2. 代码仓库迁移：

   • 权威源代码仓库、Issue 追踪及 Pull Request 已从 GitHub 迁移至自托管的 Forgejo 实例（https://code.vinyl-cache.org）。
   • 所有旧的 Issue 记录已保留，Issue 编号从 GitHub 中断处继续。
   • GitHub 上的 Varnish Cache 组织及其所有仓库已被归档。每个归档仓库的最终提交记录均更新了 README 和构建脚本，指向新的仓库地址。

3. 代码与文档清理：

   • Vinyl Cache 源代码中所有对“Varnish”的引用均已被替换。
   • 历史文档中保留了“Varnish Cache”的名称，同时未更改对 Varnish Software 版权和作者归属的有效引用。

4. 邮件列表迁移：

   • 邮件列表已重命名并迁移至 vinyl-cache.org 域名，但历史存档内容得以保留。

5. Varnish Software 的分支动作：

   • Varnish Software 在 GitHub 上创建了一个名为“Varnish”的新仓库，继续使用“Varnish Cache”名称。
   • 分叉点确认：两个项目的最后一个共同提交哈希值为 63806461a205a11da12deb21051f654e35acee9e。此后，Varnish Software 仓库的提交未出现在 Vinyl Cache 中，且未使用 GitHub 的 Fork 追踪功能。
   • VTest 项目（提供 varnishtest 程序）也被 Varnish Software 分叉，同样未使用 Fork 追踪。
   • Varnish Software 推出了全新的 Varnish Cache 官网。

6. 域名重定向争议：

   • 在 9.0 发布前，FOSS 项目将 https://www.varnish-cache.org/ 设置为 301 重定向至 https://vinyl-cache.org/。
   • 发布后，Varnish Software 曾短暂放置一个过渡页面，提供“点击此处前往 Varnish Cache，点击此处前往 Vinyl Cache”的选项。
   • 在 2026 年 4 月 2 日之前，Varnish Software 将该域名设置为 301 重定向至其新官网 https://www.varnish.org/index.html。

如何区分 Varnish Cache 与 Vinyl Cache？

目前存在两个名称相似但治理结构不同的项目，区分如下：

什么是 Vinyl Cache？

Vinyl Cache 团队认为自己是原 Varnish Cache FOSS 项目的合法延续，理由如下：

• 维护团队未变：核心维护者团队保持不变，甚至包括一名受雇于 Varnish Software 的成员（基于长期协议，主要代码贡献公司各提名一名维护者席位）。当前的 Vinyl Cache 维护者包括：
  • Poul Henning Kamp
  • Walid Boudebouda
  • Nils Goroll
• 运营流程延续：日常运营、代码审查流程、双周 Bug 清理会议及主要职责均与以往一致。
• 内容连续性：https://vinyl-cache.org/ 的内容与原 https://www.varnish-cache.org/ 完全一致，仅名称不同，且所有变更均在 Git 中可追溯。
• 历史版本支持：即使是修复版本（如 Varnish Cache 8.0.1 和 6.0.17）也是从 Vinyl Cache 仓库的 8.0 和 6.0 分支中打出的。
• 结论：从实际角度来看，Vinyl Cache 项目就是原 Varnish Cache FOSS 项目的延续，只是换了名字并采用了团队多年来一直追求的治理模式。

什么是新的 Varnish Cache？

根据 https://www.varnish.org/index.html 的描述：

• 定位：Varnish Cache 是 Vinyl Cache 开源项目的下游发行版（downstream distribution），提供稳定的 LTS 版本，并在此基础上增加了额外的工具和功能。
• 治理结构：由 Varnish Software 公司主导治理。代码库位于 Varnish Software 的 GitHub 组织下，维护者均为 Varnish Software 的员工。
• 代码差异：代码库中已包含大量若合并入 Vinyl Cache 可能会引发争议的提交。声明指出，这被视为一种优势（意味着商业公司可以独立快速迭代），此陈述仅为信息性说明，非价值判断。
• 商标政策：Varnish Software 对 Varnish Cache 拥有并执行商标政策。

应该选择哪一个？

声明强调，选择权在于用户，团队不强行推荐。但明确指出：

• Vinyl Cache FOSS 项目是原 Varnish Cache FOSS 项目的延续。
• 新的 Varnish Cache（由 Varnish Software 发布）是一个全新的下游项目，具有不同的治理结构、新的代码库和不同的编码标准。
• 新的 Varnish Cache 绝非原 Varnish Cache FOSS 项目的延续，Vinyl Cache 才是。

关键要点

• 项目分裂事实：原 Varnish Cache 开源项目已正式更名为 Vinyl Cache，代码仓库迁移至自托管的 Forgejo 平台，而商业公司 Varnish Software 则在 GitHub 上保留了“Varnish Cache”名称并发布了独立的下游发行版。
• 正统性归属：Vinyl Cache 团队主张自己是原开源项目的正统延续，因为维护者团队、运营流程、历史文档及代码库（从分叉点